Getting overloaded by email? Here's a tip to keep on top of that inbox.